NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
私は言った
“今 苦しんでるのは 娘さんでなく両親だ”と
子は苦しんでない
白雪姫のように眠ってるだけ
過酷な現実から身を守るため 眠ってるの
優しい世界になるのを 夢の中で待っている
そうなれば目を覚まし 元通りになれるでしょう
ダリア ７歳 ５ヵ月間 反応なし
〈娘は活発で 運動好きだった〉
〈いつも学校で 元気に遊んでた〉
〈それが今は…〉
臨床医 小児精神科医 アンネ=リス･フォン･Ｋ
〈この子の お腹の上に乗せて〉
〈ここに〉
〈全部 乗せて〉
〈はい〉
〈今回は氷をお腹に置いても 血圧は変わらなかった〉
〈前回は変化したけど〉
〈より意識が低下してるのね〉
〈ずっと横になってると そうなる〉
スウェーデンに避難した 数百人の難民の子どもが―
この15年で “あきらめ症候群”にかかった
現実から逃げるように 昏睡(こんすい)に近い状態になり―
数年 目覚めないこともある
最初は話さなくなり 横になる時間が増える
それから食事量が減る
そのうち食事も水分も 一切とらなくなる
大半の両親は この病気を知らないから―
子が死ぬと思って パニックになる
〈仲間とプロバイダ事業を やっていた〉
〈ある日 政府の担当者が来て―〉
〈サービス停止するよう 言われた〉
〈地域の人に ネットを使えなくして―〉
〈首都の情勢を隠すために〉
〈そうだ〉
〈翌年からは 脅迫してくるようになった〉
〈前の年に政府の指示に 従わなかったのを―〉
〈強く責められた〉
〈半年ほど脅迫され続けたよ〉
〈その後 夫は連行された〉
〈病院にいると知らされ 会いに行った〉
〈監視されてたけど 潜入は簡単だった〉
〈守衛にお金を払うと 中に入れてくれた〉
〈夫は暴行を受けていた〉
〈拷問されたようだった〉
〈賄賂で 夫を脱出させた〉
〈最初は身を隠した〉
〈ああ〉
〈その後スウェーデンへ 夫だけ逃亡した〉
〈その間 私は何者かに 尾行されてた〉
〈ある日 子どもを 学校に送ってから帰ると―〉
〈玄関の前に 男たちが立っていた〉
〈夫の仲間の奥さんと私は 捕らえられ拷問された〉
〈私は森に連行され １人の男に強姦された〉
〈“夫たちが20日以内に 帰国しなければ―”〉
〈“子どもたちも含め 一家皆殺しだ”と言う〉
〈私たちも スウェーデンへ逃げた〉
〈“おばけを探しに行こうと セサルは言います”〉
〈“何かがいる？”〉
〈“アスタはガラスに 鼻をくっつけました”〉
〈“おばけは いないようです”〉
〈“アスタは セサルを助けに行きます”〉
〈“脚にまとわりついて 離しません”〉
〈“誕生日おめでとう モアナより”〉
〈“ダリアは７歳だね”〉
〈“７歳の誕生日 おめでとう”〉
〈“アレサン”？〉
〈“アレサンドロ”〉
〈“ドロ”〉
難民申請の手続き中と 理解してる子もいる
臨床医 小児科医 ヘンリー･アスチャー
つまり将来がどうなるか 分からないということだ
過酷な体験をしたあとに 将来の不安を抱くのは危険だ
心の傷を癒やすには 安心できることが必要なのに
〈スウェーデンで 難民申請をした〉
〈１年半は待たされたわ〉
〈決定が下ったと知らされ 聞きに行った〉
〈私たちが逃げてきた 経緯まで含めて―〉
〈彼らは読み上げた〉
〈子どもには話してなかった〉
〈何も〉
〈不安がらせたくなくて すべての経緯を隠してた〉
〈なのに下の子が 決定を聞いて泣き出した〉
〈通訳が必要な私たちと 違って―〉
〈子どもはスウェーデン語を 理解したから〉
この一家の難民申請は 却下された
〈その後ダリアの様子が おかしくなった〉
〈学校に呼び出された〉
〈“国に帰らされ殺される”と ダリアが泣いたそうよ〉
〈他の子も泣き始めて 先生は困惑したみたい〉
〈そのうち食事をしなくなって 何にも反応しなくなった〉
一家は決定に対して 不服申立てをし―
その結果を待っている
あきらめ症候群は 2003年頃に現れだした
今までにない病気だから―
当時は誰もが驚いたよ
ウワサが飛び交った
ジャーナリスト ゲラート･タマス
子どもたちが 仮病を使ってるだけとか
親が毒を盛ったとか
特に政治家が そういう説を唱えた
ウワサは結局 極右主義者のデマだと―
あとになって判明した
外的な要因に よるものでないと―
どの検査でも示された
子どもたちは 難病に苦しんでいるんだ
カレン 12歳 ６ヵ月間 反応なし
〈数学が得意で 成績優秀だった〉
〈スウェーデンに来てからも 数学は成績優秀〉
〈学校が好きな子だった〉
この一家は13ヵ月の 一時滞在許可を得ている
期限が過ぎれば 再び申請するしかない
〈働いてた飲食店は その日 客が多かった〉
〈客はそれぞれ 会話をしていた〉
〈その中で ある会話が耳に入った〉
〈“何人か殺した”と〉
〈冗談や 作り話ではなさそうで―〉
〈どうやら誰かに命じられて 殺したらしい〉
〈仕事が終わって 息子を迎えに行き―〉
〈車に乗せて一緒に帰った〉
〈その時は友達が 運転してくれてた〉
〈途中で停止させられた〉
〈目の前に立って 進めないようにされたんだ〉
〈友達は降りてすぐ撃たれた〉
〈私は息子を抱きかかえて 命からがら逃げのびた〉
〈スウェーデンに 逃げるまでの間―〉
〈息子は過酷な体験をしすぎて 心に傷を負ったんだと思う〉
〈いつも怯えていて 落ち着かなかった〉
〈外をずっと見張って 誰も来ないのを確認してた〉
恐ろしい体験をして―
- 恐ろしい体験をして― - 移民法専門弁護士 ナジャ･ハテム
移民法専門弁護士 ナジャ･ハテム
ここに来て学校に通い 友達ができ言語を習得する
やっと慣れた時に 国に帰れと言われる
耐えられるわけがない
〈飲み込ませて〉
- 〈飲み込ませて〉 - 臨床医 医学研究者 エリザベス･ ハルトクランツ
臨床医 医学研究者 エリザベス･ ハルトクランツ
- 臨床医 医学研究者 エリザベス･ ハルトクランツ - 〈飲み込むまで待つ〉
臨床医 医学研究者 エリザベス･ ハルトクランツ
〈強くつかまないで〉
〈指だけで優しく〉
〈まだね〉
〈飲み込んだ〉
〈そしたら次の一口をあげる〉
〈アイスは健康食じゃないけど 食べないよりいい〉
〈さあ続きを〉
〈口を開けてアイスを入れる〉
〈そう 口を閉めて〉
〈歯の裏にはついてない〉
〈見当たらないわね〉
〈奥に入りすぎ〉
〈反応を待ってみましょう〉
〈飲み込めたわね〉
〈これを続けていくのが 大事よ〉
〈私を見てるみたい〉
〈ママに話して〉
〈こんにちは 元気？〉
〈いい調子だけど 無理させないで〉
〈きっと良くなる〉
〈とても つらい〉
〈つらいけど 良くなってきてる〉
〈分かるでしょ？〉
〈元気？〉
〈毎日 挨拶して〉
〈カレン 私の手をにぎって〉
〈話しかけて〉
〈手をにぎるの〉
〈カレン 私の可愛い子〉
〈大切な子〉
この症状が出るのは 特定地域出身の子だ
臨床医 小児科医 カール･サリン
バルカン半島や旧ソ連の南部
または どこかの少数派民族
理由は判明してない
発症する子どもとその家族は 必ず傷を負ってる
精神または肉体 あるいは両方
そして本国送還に怯えてる
レイラ 10歳 ７ヵ月間 反応なし
この一家はヤジディ教徒
ヤジディ教徒は多くの国で 二級市民として扱われる
30世帯ほどしかない 小さな村から来た
その村には １つしか井戸がない
一家の母親は 毎日その井戸を使った
ある日 井戸に４人の男が来て―
母親は４人に強姦された
その母親の父親が来て叫んだ
“私の娘は 私の名誉を汚した”
“娘を処刑しなくては”
〈子どもたちは つらい思いばかりしてきた〉
〈この国でどう生きるべきか 分からない〉
〈恐怖が体に染みついている〉
〈調べてみましょう〉
〈血圧は正常範囲〉
〈脈は少し速い〉
〈普段からかもしれないけど〉
〈お腹の上に氷を置くわ〉
〈血圧と脈で 反応を見るために〉
〈上は109 下は68 脈拍数は96〉
〈記録しとく〉
〈もう一度 計測しましょう〉
〈氷を置いたから 血圧が急上昇するはず〉
〈鼓動が速い？〉
〈え？〉
〈鼓動が速い？〉
〈ええ 速いけど よくあることよ〉
〈悪い兆候？〉
〈いえ 私のしたことに 反応してるってことだから〉
〈いつもはこんなに速くない〉
〈私が来て反応してる〉
〈良くない？〉
〈いいえ 心配ない〉
〈血圧は変化がない〉
〈氷には反応がなかったわ〉
〈はい おしまい〉
〈妹が良くなるように 神の像に祈ってる〉
〈家に小さな像があるから 毎朝 お願いするの〉
〈“前みたいに一緒に 学校に行きたいです”って〉
〈子どもたちは ここでの暮らしを楽しんでた〉
“レイラ”
〈この国で育ててあげたい〉
この一家は本国送還命令に 不服申し立てをし―
その決定を待っている
なぜスウェーデンで 発症数が多いのかは―
なぜスウェーデンで 発症数が多いのかは― 心理学者 ミカエル･ビリング
心理学者 ミカエル･ビリング
心理学者 ミカエル･ビリング 理由が判明していない
理由が判明していない
他の国でも発症してるが この国ほどではない
調査してるが 合理的な説明は見つからない
スウェーデン特有の文化が 影響してるはずだ
難民申請時に不安に さらされやすいことかも
調査しきれていない要素が まだ多くある
ダリア ８ヵ月間 反応なし
〈先週 電話を受けた〉
〈不服申立ての結果を 知らせると言う〉
〈居住許可が認められた〉
〈数日後に手紙が届いた〉
〈郵便で〉
〈そうだ 届いてた〉
〈許可が出たことの念押し〉
〈書面化された〉
両親の精神が安定したあとに 子どもが回復することが多い
直後に回復するわけではない
反応を示すまで 通常は数ヵ月はかかる
〈ダリアに 決定を読み上げたよ〉
〈誰にも追い出されずに 済むと伝えたの〉
子どもの回復に 必要なのは希望だ
両親が希望を持てば それが伝わる
接し方で伝わるんだろう
声の調子や触り方
部屋の中の雰囲気
そういったもので 子どもは感じ取る
〈長い髪ね〉
〈ラプンツェルみたいで きれい〉
〈腰まで届きそう〉
カレン 14ヵ月間 反応なし
カレンは マッシュした食物や―
液体を飲み込めるように なった
〈今はフルタイムで働けてる〉
〈ありがたいことだ 仕事を続けていきたい〉
一時滞在許可は もうすぐ期限が切れる
そうなれば 再申請が必要となる
レイラ 11ヵ月間 反応なし
ヤジディ教一家の子は まったく回復してない
姉にまで あきらめ症候群の兆候が出た
母親の誕生日に この一家を訪問した
去年の誕生日は 姉妹とも花を贈り―
キスしてくれたそうよ
今年は２人とも何もできない
この一家は今も 本国送還に怯えている
ダリア ６ヵ月後
〈ダリアは良くなった 学校にも通ってる〉
〈病気の時の 記憶はないみたい〉
〈“私は眠ってたの？”と 聞くから―〉
〈“眠れる森の美女だった”と 教えてあげた〉
〈“もう目覚めたから 安心ね”と〉
ダリアはあきらめ症候群に １年以上 かかっていた
スウェーデンが長年 大勢の難民を―
受け入れてきたのは事実だ
スウェーデンは寛容な社会だ
スウェーデン国内で 移民反対の声が大きくなり―
受け入れは制限が強くなった
過去３年間で あきらめ症候群の件数は―
200件以上増加した
同様の病気を 発症した子の存在は―
現在 オーストラリアの 移民収容所で報告されている
この作品のために実情を 教えてくださったご家族に―
心より感謝を